UAISCM4:Tlaloc - Francisco López & Jorge Reyes

---

Lanzamiento: 1991.

Grabación, mezcla: Enero de 1990 y enero de 1991.

Estudios: Messor, Madrid, España.

Discográfica: Toracic Tapes.

Nº de catalogo: TØ45.

Formato: Cassette.

Pistas:

Lado A.

01 Untitled.

20:41

Lado B.

01 Untitled.

22:45

Portada e interior.

Interior.

Cassette.

Jorge Reyes:

Instrumentos musicales precolombinos: teponatzles, cántaros, pezuñas de cabra, semillas, palo de lluvia, caparazón de tortuga, capullos de mariposa, cuernos, silbatos, vaina de flamboyán y tambor guerrero.

Francisco López:

Piedras, tratamientos electrónicos, manipulación de cintas, grabación y mezcla.

Notas del interior:

Tláloc era el dios del cielo en la cultura nahua mexicana. Controlaba las nubes, los rayos, los relámpagos y los truenos. Sus moradas eran las cimas de las montañas y el fondo de lagos y fuentes. Vertía la lluvia desde enormes jarras; al romperse, se oía el trueno y los fragmentos que caían producían los rayos. La gente le ofrecía semillas, legumbres y frutas, y también sacrificaban a niños muy pequeños de familias nobles para que las cosechas tuvieran éxito. Cuando las cosechas estaban listas para ser cosechadas, sacrificaban a otros niños de familias plebeyas encerrándolos en cuevas hasta que morían de hambre. Tláloc también presidía la vida de penitencia y el castigo de los crímenes sacerdotales. Los sacerdotes eran castigados ahogándolos en un lago. Se le representaba en estatuas de granito, portando pesadas barras de oro, cadenas y un espejo en el pecho. Se cree que era una divinidad prehistórica, cuyo sacrificio perduró a través de los siglos.

Tlaloc was the God of the sky in the Mexican nahua culture. He controled the clouds, rays, lightnings and thunders. His dwellings were the tops of the mountains and the bottoms of lakes and fountains. He poured the rain out from enormous pilchers; when they broke, the thunder was heard and the fragments that fell down produced the rays. People made offerings of seeds, legumes and fruits to him, and they also sacrified very young children from noble families, for the crops to have a sucessful conclusion. When the crops were ready to be harvested other children from plebeian families were sacrified by shutting them in caves until they were starved to death. Tlaloc also presided over the life of penilence and punishment of the priestly crimes. Priests were punished by drowning them in a lake. He was represented in granite statues, carrying golden heavy bars, chains and a mirror on the chest. It is believed that he was a prehistoric divinity, whose cull lasted through the centuries.

---